Експертите съдят за здравословността на един език по неговите признаци за изобретателност. Създава ли нови думи, заема ли от други езици или придава ли ново значение на съществуващите термини?
През 2023 г. Merriam-Webster and Dictionary.com, която се основава на Unabridged Dictionary на Random House Webster, добави стотици думи и фрази. Много нови термини отразяват ефектите от бързите технологични промени върху съвременния живот. Други са вдъхновени от поп културата или световните събития.
Авангардната технология породи термина generative AI, съкращение от „изкуствен интелект, който е способен да генерира ново съдържание (като изображения или текст) в отговор на подадена заявка, като се учи от голяма референтна база данни с примери“.
Отчасти в отговор на пандемията науката и медицината въведоха superdodger. Думата означава „всеки, който по непроверени причини остава незаразен или асимптоматичен дори след многократно излагане на заразен вирус“.
Antifragile, ново прилагателно, дефинирано като „ставащо по-силно, когато е изложено на стресови фактори, несигурност или риск“.
Спортните фенове ще разпознаят наскоро добавения northpaw, за „спортист, обикновено [бейзболен] питчер или боксьор, който е десничар“, като инверсия на добре познатото „southpaw“, което означава левичар.
Nearlywed отразява развиващите се взаимоотношения на обществото и означава почти женен – има партньор в живота, но „няма планирана дата за сватба, понякога без намерение да се ожени“.
Nepo baby – известна личност, „която има поне един родител или друг близък член на семейството, който е знаменитост“. Произлиза от „nepotism“ – фаворизиране чрез семейни връзки.
Допълнение към американския английски през 2023 са и жаргонните думи zhuzh и rizz. Zhuzh означава да се направи „малко подобрение, корекция или допълнение, което завършва цялостния вид, вкус и т.н. на нещо“. Глаголът често се използва с “up”, както в: “ You need to zhuzh up your outfit.“
Жаргонната дума rizz (романтична привлекателност или чар) произлиза от „charisma (харизма)“.
ИЗТОЧНИК: Статия от Lauren Monsen https://share.america.gov/americas-dictionaries-add-words-reflecting-modern-life/